Info: www.bruder.de/03590 DEUTSCH: -- Scania R-Serie Feuerwehr mit Wasserpumpe -- Kaum ein Thema ist spannender nachzuspielen, als ein großer Feuerwehreinsatz. Das neue Highlight zum The-ma Feuerwehr im BRUDER Sortiment ist der Scania R-Serie Feuerwehrleiterwagen. Neben sämtlichen Details, wie z.B. zu öffnenden Türen, anklappbaren Spiegeln usw., besitzt das Fahrzeug einen integrierten Wassertank, der sich spielend leicht befüllen lässt. Der Wasserschlauch kann aufgewickelt, von den BRUDER-Figuren (z.B. Art.Nr. 60000 -- nicht im Lieferumfang) gehalten oder an dem Leiterkorb befestigt werden und besitzt eine voll funktionsfähige Wasserspritze. Die Drehleiter mit Rettungskorb kann durch ein Handrad ausgefahren und hö-henverstellt werden. Neben zwei Sitzplätzen im Fahrerhaus ist eine zusätzliche Sitzmöglichkeit für die BRU-DER-Figur an der Feuerwehrleiter gegeben. Vier ausziehbare Stützfüße können in jeder Situation einen siche-ren Stand für das Fahrzeug gewährleisten und ein großes Stauraumfach mit aufklappbarer Tür verschafft zu-sätzlichen Platz zum Aufbewahren von Werkzeugen. Das Light and Sound Module Art.-Nr.: 02801 mit vier un-terschiedlichen Funktionen wie Hupe, Motorengeräusch, Blinklicht und Sirenengeräusch ist im Lieferumfang enthalten und erhöht nochmals den Spielwert dieser aufwändigen Feuerwehr. ENGLISH: -- Scania R-series Fire engine with water pump -- What could be more exciting than playing firemen? The new exciting feature in the BRUDER fire brigade range is the Scania R-series fire engine with ladder. As well as many small details such as opening doors and mirrors that fold back, the vehicle has an integrated water tank that can be easily filled. The water hose can be wound up, held by BRUDER figures (e. g. art. no. 60000 – not supplied), or secured to the basket. It also has a fully functioning nozzle. The turntable ladder with rescue basket can be moved out by a handwheel and adjusted in height. The cab has two seats and there is another seat for a BRUDER figure on the ladder. Four extendible support legs ensure vehicle stability in any situation and a large storage compartment with a door which folds up means there is extra space for storing tools. The Light and Sound Module, art. no.: 02801 with four different functions like horn, engine sound, indicator light and siren, is supplied and makes this action-packed fire brigade even more fun. FRANÇAIS: -- Camion de pompier série R Scania avec pompe à eau -- Il n'y a peu de scènes plus passionnantes à reproduire qu'une intervention de pompiers. Le camion de pompier avec échelle Scania R est le nouvel atout de la collection BRUDER sur le thème de pompiers. Outre de nombreux détails, comme les portières pouvant s'ouvrir, les rétroviseurs rabattables, etc., le véhicule est doté d'un réservoir d'eau intégré pouvant facilement être rempli pendant le jeu. Le tuyau d'eau peut être déroulé, tenu par les figurines BRUDER (p.ex. art. n° 6000 – non inclus dans le kit) ou attaché à la nacelle. Il est équipé d'une lance à eau entièrement fonctionnelle. L'échelle pivotante avec nacelle de sauvetage peut être allongée à l'aide d'une manivelle et réglée en hauteur. En plus des deux sièges dans la cabine, il est également possible d'installer une figurine BRUDER sur la grande échelle. Quatre appuis télescopiques garantissent dans toutes les situations un maintien sûr au véhicule et un grand espace de rangement avec porte rabattable offre un espace supplémentaire pour conserver des outils. Le module son et lumière art. n° : 02801 avec quatre fonctions différentes, avertisseur sonore, bruit de moteur, feu clignotant et bruit de sirène est compris dans le kit et augmente la valeur ludique de ce magnifique camion de pompier.

scaniafeuerwehrbruderspielwarenleiterwagenWasserpumpeFire engine with water pumpFire engineCamión de bomberosCamion de pompierCamion pompieri